Sunday

This girl is not running to catch the bus, but just running. Jo told me years ago that you don’t have to run for the bus in Florence, because they are so frequent.

Domenica

Questa ragazza non sta correndo per prendere l’autobus. Infatti, a Firenze sono così frequenti che non c’è bisogno di correre!

bus

The line we take  into the center of town goes right along the Arno, and I kept admiring a green cupola in the mid distance.

La linea per andare in centro passa proprio qui, lungo l’Arno, e continuavo ad ammirare una cupola verde dietro la Torre della Zecca Vecchia.

sinagog

You can see it in this further shot of the Torre della Zecca Vecchia. It is the cupola of the Synagogue, which can be visited on a Sunday.

Si tratta della cupola della sinagoga ebraica, che si può visitare la domenica.

sinsgogue

We walked over, checked our bags at the entrance and spent nearly an hour there. It was a bit on the dark side and the museum tags were hard to read and ill-placed. A pity, because I would have liked to have learned more about the things on display.

Ci siamo andate a piede, consegnato le borse, e entrate ad ammirare la bella architettura, purtroppo un po’ buia, come erano anche le bacheche con le esposizioni.

sinsgoga

Coming out, Jo wisely got us a taxi to another place that is open on Sundays: a Thai street food restaurant, where we livened up with some tasty food. (which is not this, by the way)

Uscite di la, Jo ha avuto la buona idea di prendere un tassi per andare in un altro posto aperto la domenica: un piccolo ristorante Thai “street food” per rendere la nostra giornata più saporita. (non è questo nella foto.)

coste

Monday:Back down town the next afternoon. As we walked toward Palazzo Strozzi, I caught sight of my old friend the cupola of Santa Maria del Fiore, peeking over the roof tops.

Lunedì  Ritorno in centro, questa volta attraversando verso Palazzo Strozzi. Il mio sguardo (al solito, in giro e non dove metto i piedi) è andato sul mio “vecchio amico”: il duomo, che sbirciava al di sopra dei tetti.

welcome

We visited the great exhibition from the Guggenheim collections, which I kept calling “From Klee to Polansky”

Continuavo a chiamare la grande collezione dei Guggenheim “da Klee a Polansky” era un po’ diverso.

mostra

I enjoyed it more than Jo, who prefers the pre-Raphaelites, mentioned in this note outside the historic Brethren Church on Via della Vigna, just across from the exit from il Bargello. More about that later.

E’ piaciuto più a me che a Jo, che preferisce i Preraffaelliti. Qui menzionati nella targa fuori della storica chiesa dei Fratelli, di fronte all’uscita del Bargello.

fratelli

The walk back towards the Duomo in the afternoon sun gave us a great view of the fabric itself.

Tornando verso piazza del Duomo, siamo state abbagliate dalla vista di tutta la fabbrica.

welcomeback (4)

As is my wont (looking around me more than where my feet are going) I looked back and saw the same sight behind us! It was a very large mirror on the back of a truck, which made for some interesting photos.

Mi giro, tanto per vedere cosa c’è dietro, e non lo vedo di nuovo alla spalle? Si trattava di un enorme specchio su un camioncino. Ottimo per fare fotografie un po’ diverse dalle solite.

welcomeback (2)

 

Annunci

Informazioni su peggybertolino

I'm one of those people who don't really belong to any country or any language; maybe the kind our world will finally recognize. I grew up in Colorado and have lived in Italy for over 1/2 century, using two languages as mother tongue at this point. I love to write, and to read, so I hope this will be a way to communicate with all of you out there.
Questa voce è stata pubblicata in ESSAYS. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...